Morar fora do Brasil implica em diversas mudanças
como clima, cultura, idioma, hábitos, adaptação. Mas creio que uma das coisas que nos fazem uma falta danada é a deliciosa comida brasileira. Até porque para mim, comida igual à nossa não há, inclusive as comidas estrangeiras ganham um
toque especial e mais saboroso em terras tupiniquins.
E uma vez fora do solo brasileiro, não importa o lugar,
seja qual for o produto brasileiro que você encontrar mesmo que seja aquela
marca mais vagabunda no Brasil, passa a ser um achado, um
tesouro...rsrs....
E para facilitar a vida dos queridos expatriados
que vivem ou pretendem vir para Colômbia, abaixo segue uma lista com fotos dos
produtos que encontrei aqui e os similares que mais se acercam e os nomes em espanhol:
FRUTAS E VERDURAS
<>
</>
 |
CAJU (Marañón ou Merey) - COCO é Coco- LARANJA LIMA (Lima ou Naranja Dulce) - PUPUNHA (Chontaduro)
- A Laranja Lima é mais complicado de achar pois depende da época. Tanto a Laranja Lima, o Coco e o Caju, em Bogotá são encontrados em Paloquemao nos locais que vendem ervas. E em Medellin na Mayorista e na Minorista, na primeira é mais frequente ver a laranja lima. Aqui na Colômbia esses produtos são considerados medicinais.
|
 |
PIMENTA DE CHEIRO (Ají Dulce) - COUVE (Tallo ou Col) - COENTRO/CHICÓRIA, TOMATINHO VERDE E PIMENTA ARDIDA (Cilantro - Tomatillo Verde - Ají Picante) - MANDIOQUINHA (Arracacha) |
- As pimentas podem ser encontradas nos supermercados como Olímpica e Carulla. - A Couve há em feirinhas, mas é mais fácil de ser encontrada no Codabas (Bogotá) a qualquer dia e nos locais que vendem ervas, flores e etc. - A pimenta há mais opções no Codabas e o preço é mais em conta. - No caso da mandioquinha se encontra facilmente em Paloquemao e de "inha"elas não têm nada. Esta versão congelada se encontra no Supermercado Carulla. Em Medellin, é mais fácil encontrar abobrinha fresca em qualquer supermercado e todos os dias, inclusive a Couve é possível comprar nos Carulla e Exitos, principalmente às quartas-feiras. Mas onde esses nunca faltam são na Mayorista e Minorista, lá tem isso todos os dias.
SECOS
 |
AÇÚCAR CRISTAL, Incauca é a melhor (Azucar Blanco especial) - BATATA PALHA (Fosforitos ou Cabellos de Angel) - FARINHA DE TRIGO, para mim a melhor é a Haz de Oro (Harina de trigo) - AÇÚCAR CONFEITEIRO (Azucar Refinada ou de Confeiteiro) - POLVILHO DOCE OU AZEDO (Almidón Dulce ou Ágrio ou Fécula de Yuca) |
- Muitos Brasileiros reclamam que aqui não há Açúcar Cristal, há sim, e o melhor para mim é o Incauca, o Carulla já começou a vender e nas lojinhas do Codabas que vendem produtos para padarias é mais fácil ainda de encontrar. - O polvilho não é vendido em supermercados, só é possível encontrar em lojas que vendem produtos para padarias, docerias e etc, no Codabas e bairros como Suba tem em abundância!
 |
FARINHA DE ROSCA (Miga de Pan) - FEIJÃO (Frijol) , só não encontrei tipo Carioquinha - COSTELA DEFUMADA EM PEDAÇOS (Essa é uma dica que dou para colocar no feijão, fica uma delícia) |
PRODUTOS PARA BOLOS, DOCES, TORTAS E ETC
 |
CHOCALATE EM PÓ (Cocoa o Cacao en Polvo) - CHOCOLATE EM BARRA BRANCO E EM TABLETES AO LEITE E SEMI-MARGO (Chocolate Blanco, Semiamargo e Al Leche) - CHOCOLATE GRANULADO (Lluvia de Chocolate o Chispitas de Chocolate) |
- Estes produtos não estão nos supermercados comuns, só se encontram em locais especificos. Dentro do Codaba há uma lojinha chamada CHOCOLAMU e há muitos ingredientes que nós brasileiros usamos em nossas receitas, assim como as forminhas para doces, chamado aqui de Capacillos. - Os chocolate são da marca Nestlê ou Nacional uma marca colombiana muito boa, é possível encontrar uma variedade de chocolates para vários usos. - O chocolate granulado é gostoso, este da foto de 500gr custa $7.000 COP (R$7,00). Muitos que não conhecem esses locais, chegam a comprar em shoppings os granulados que vem em potinhos, que além de caros são horríveis no sabor.
 |
FERMENTO PARA BOLO (Polvo de Hornear) - FERMENTO PARA PÃO (Levadura) - ESSÊNCIAS (Esencia) - LEITE DE COCO (Leche de Coco) - MASSA DE TOMATE (Pasta de Tomate) - LEITE CONDENSADO (La Lechera) |
- Os produtos acimas são as marcas que eu gosto de usar. Dos fermentos é a Levapan, antes a Royal tinha outros produtos mas há tempos só vejo as essências e a Carolesen é marca colombiana, eu gosto e tem uma enorme variedade de sabores. - O leite de Coco só é encontrado na versão em lata o que leva muitos a pensarem ou até confudirem com a versão que há para fazer bebidas, para a comida eu gosto da marca da foto. - Massa de tomate tipo Pomarola, Cicca, aqui não tem e as marcas colombianas são adocicadas, a Hunts é a única que se assemelha as massa de tomate do Brasil. - O leite condensado não sei o que os demais brasileiros acham, mas para mim é um pouco mais líquido que do Brasil, mas ainda assim é a melhor para várias receitas!
 |
BOMBONS GAROTOS - BOLACHA CHAMPAGNE (Bizcocho ou Deditos de Azucar) |
Os chocolates da garoto também tem em barras. - Quanto a Bolacha de pacote não é tão adocicada como as do Brasil e a da latinha é da marca Bauducco, vem nas cores vermelha, amarela e lilás.
EMBUTIDOS E SIMILARES
 |
MASSA PARA BOLOS (MASSA PARA TORA/PONQUES) - SIMILAR FARINHA LACTEA é a BABY QUAKER - BOLACHA TIPO MAIZENA (Galletas Maria) - MAIONESE (Mayonesa) - SIMILAR ao TODDYNNHO (Achocolatado Alpina) - AZEITONA PRETA (Aceitunas Negras) |
- Existem várias marcas para massa de bolo, eu indico a Doña torta. - Farinha Lactea não há, porém essa Baby Quaker é o mais parecido que há por aqui. - No formato das bolachas/biscoito maizena não tem aqui, mas tem a Maria da Marca brasileira Marilan que chegou na Colômbia nos supermercados Carrefour/JUMBO, da Bauducco temos aqueles sabores banana com canela, coco e ao leite. - Aqui não tem Hellmans, particularmente não gosto das marcas colombianas principalmente a Frucco, tem gente que gosta, a que mais simpatizo é a da foto (La Cosntancia) e tem as marcas estrangeiras também. O interessante é ir comprando até achar aquela do seu gosto. - Toddynho também não têm, a marca Alpina a mais famosa em laticínios da Colombia lançou as caixinhas no sabores Baunilha, Chocolate e Morango. - Graças à Deus aqui na Colômbia temos as azeitonas pretas tipo as argentinas, já morei em lugares onde o jeito eram as de latas totalmente sem sabor. Mas muita atenção na hora de comprar esses frascos, de um supermercado a outro tem uma oscilação de preço gritante de $18.000 a $ 50.000 COP.
LATICÍNIOS
 |
REQUEIJÃO (Crema de Esparcir o Requesón) - MANTEIGA E MARGARINA (Mantequilla e Margarina) - PÃO BAGUETE PRÉ-ASSADO (Pan Baguette semihorneado) |
Há 1 ano a Parmalat lançou o Requeijão Bomday o sabor ainda distante do brasileiro, mas já valia a pena, porém há algum tempo percebi uma mudança considerável no sabor, deixei de comprar, mas muitos brasileiros ainda consomem. - Manteiga e Margarina, até pouco tempo os colombianos não sabiam diferenciar uma da outra, a Alpina teve uma idéia genial, começou a fazer as embalagens imitando a pele das vacas para que as pessoas soubessem que eram de origem animal, colocou cores para indicar qual tem sal, no caso a cor vermelha. - O famoso pão francês/brotinho, há quem diga que aqui não tem. Há e muito, mas por incrível que pareça em bairros mais simples como Suba, as padarias desse lugar tem uma enorme variedade de pães salgados, doces, amanteigados e broas, porém como fica fora do caminho de muitos brasileiros, as pessoas acham que não tem. A versão da foto é fácilmente encontrada no Supermercado Carulla, é um pouco maior que o pão francês mas é delicioso, 12 minutos no forno e você tem em casa um pão quentinho para saborear nos café da amanhã.
 |
QUEIJO MINAS/FRESCAL (Queso Campesino) - QUEIJO COALHO (Queso Costeño) - QUEIJO TRANÇA E PÊRA TIPO MUSSARELA (Queso Trenza e Pera)
- Colômbia tem uma enorme variedade de queijos, mas no que se refere a sabor ainda tem muito a melhorar. Existe no mercado uma grande gama de queijos estrangeiros. Em relação as marcas, gosto da Colombiana Colanta, a Alpina também é boa e as duas são facilmente encontradas nos supermercados. Porém em lugares como Paloquemao, Codabas e Suba, existem casas especializadas na venda de queijos, com marcas que não tem no supermercado e a preços econômicos e o melhor, o cliente pode degustar e levar aquele que lhe agradar mais. Ainda não encontrei queijo prato ou algum que se pareça!
|
BEBIDAS
 |
SIMILAR DO VINHO DO PORTO, ALTA COCINA - CACHAÇA (Água Ardiente) - CERVEJA (CERVEZA)
- Vinho do Porto encontrei com dificuldade e caríssimo, recebi como dica de um amigo que é Chef sobre Alta Cocina e estou satisfeita com ele. - Cachaça, para os que adoram as caipirinhas, no Carrefour sempre tem. A única cerveja brasileira que chega aqui é a Cintra e tem em todos os supermercados, em lugares como o San Andresito é possível encontrar Brahma, o único detalhe é que são produzidas e engarrafadas na Venezuela, portanto quem conhece sente a diferença no sabor.
- Outros produtos como Farinha branca ou amarela, Dendê, Calabresa, Tapioca, Guaraná Antártica se consegue através de contatos, o mais caro de todos é a calabresa.
Bem meu povo, vou parando por aqui mas conforme for descobrindo mais coisas irei compartilhando com vocês! E qualquer dúvida, dica, sugestão que tenham, podem entrar em contactar através do e-mail: annyotto@hotmail.com
Um saludo e até o próximo post con MUCHO GUSTO!
|